Centre Médical des Bains, Aménagement des cabinets médicaux (GE)